Mother’s Day（母の日）｜アメリカと日本の違い

はじめに

日本では毎年5月の第2日曜日に母の日を祝いますが、実はアメリカでも同じく毎年5月の第2日曜日がMother's Dayです。母の日といえば、日本ではカーネーションを贈るイメージを持つ方も多いのではないでしょうか。

では、アメリカの母の日はどのように過ごすのでしょうか？日本と同じ部分もあれば、思わず「へぇ！」と感じるような文化の違いもあります。

今回は「母の日」をテーマに、日本とアメリカの違いや過ごし方について、私自身のオペア経験も交えながらご紹介したいと思います。

母の日はなにをする日？

日本では、日頃の感謝の気持ちを込めて母親に花やちょっとしたギフトを贈るのが一般的ですよね。子どもの頃、保育園や学校で母の日に合わせて工作をしたり、手紙を書いたりした思い出がある方も多いのではないでしょうか。

アメリカのMother's Dayも、基本的には子どもから母へ感謝を伝える日という点は日本と同じです。ただ、日本と少し違うなと感じたのは、子どもがいる家庭では、夫から妻へ母の日のギフトやメッセージカードを贈ることがとても自然だということ。

つまりアメリカでは、母の日は「自分の母親」に感謝するだけでなく、“子どもたちのお母さん”である妻を家族みんなで祝う日という意味合いも強くあります。そのため、日本に比べて、母の日がより家族みんなで楽しむイベントとして根付いているように感じました。もちろん、自分の母親にカードやギフトを贈ったり、電話で感謝の気持ちを伝えたりするのも一般的です。

一方、日本の母の日は、子どもの頃の工作や手紙などの思い出から、どちらかというと“子どものイベント”という印象を持つ方も多いかもしれません。もちろん大人になってからも感謝を伝える方はいますが、忙しさの中で昔ほど意識しなくなる人も少なくないのではないでしょうか。

その点アメリカでは、大人になってからも母の日を大切な家族イベントとして祝う文化が根付いているように感じました。

オペアの私にも母の日のギフト？

アメリカでは、実の母親だけでなく、日頃子どもたちの成長や生活を支えている人にも、母の日に感謝の気持ちを伝えることがあるようです。

オペアとしてホストファミリーと暮らしていた私も、母の日にホストマザーからギフトとメッセージカードをもらったことがありました。正直、最初は「え、私に？」ととても驚きました。母の日は“お母さんのための日”というイメージが強かったので、まさか自分がギフトをもらえるとは思ってもいなかったからです。

ホストマザーは、「いつも子どもたちのことをよく見てくれてありがとう。」そんな言葉と一緒に、心のこもったギフトを渡してくれて、とても嬉しかったのを今でもよく覚えています。

日本では、母の日に“ケアをしている人”へ感謝を伝える文化はまだそこまで一般的ではないかもしれません。だからこそ、この出来事は私にとってアメリカらしい家族の温かさを感じた、忘れられない思い出のひとつになりました。

アメリカの母の日はどう過ごす？一般的な過ごし方

一般的な過ごし方としては、朝に子どもたちが手作りのカードやプレゼントを渡したり、パパと一緒にサプライズを準備したりする家庭も多いようです。小さな子どもがいる家庭では、夫が子どもたちを代表して花やギフトを用意することも珍しくありません。また、アメリカでは“Breakfast in bed（ベッドで朝食）”も母の日の定番のひとつ。パンケーキやフルーツ、コーヒーなどを用意して、「今日はママはゆっくりしてね」という気持ちを込めて朝食を用意し、ベッドまで届ける家庭もあります。

さらに、家族でレストランへブランチやランチに出かけるのも人気で、母の日はレストランがとても混み合うことでも知られています。